(Lovers in Bloom)
You were sexually assaulted?
Well... I know that this won't be easy for you,
but would you be able to answer a few questions?
Your name, please.
Choi Seung Ah.
Did it happen today?
Is it someone you know? Or...
I actually don't want to report him.
Please forget everything I said.
Please don't worry.
Your name won't be on the report.
And there's a program for victim protection.
If you request for protection,
they will provide you with a place to stay temporarily.
And they'll help you so that you're protected from retaliation.
No, I don't want to do this.
I'm leaving.
Okay, all right. I won't ask you anything.
Please calm down first...
What happened?
It's a sexual assault case.
My goodness.
Did she leave without completing the report?
Yes. She seemed very anxious and distressed.
She must be. It must've been a huge shock.
- What should we do? - What have you found out?
She didn't say anything other than her name.
From securing evidence...
to everything else, it'd be better to address it as soon as possible.
Corporal Jang should have talked to her.
I don't think I handled it well.
Out of all of us, you're the best one at handling such situations.
What should we do?
We can't move forward with the case if the victim doesn't want to.
We need to be considerate of how distressed she is,
so let's give her some time and try to persuade her.
Also, human rights protection and prevention of recurrence come first.
I understand.
Do you think she'll come back?
I don't know. She must be in shock.
As Mr. Cha said, we should wait,
and convince her to report the case when we get through to her.
By the way, did you tell her how to deal with it?
I didn't have enough time.
She ran away before I had a chance.
If she comes back, take her to the shelter.
They'll collect the evidence,
find a female police officer, and start psychological treatment.
I see.
Is there a reason she asked for you?
- Pardon? - She asked for you when she came.
You're right.
I just met her at the club...
and the restaurant.
Restaurant?
I ran into her at a restaurant.
- Did you? - Yes.
Did you stay up all night here?
My children didn't come home. How could I sleep?
Bo Ra called you to say she wouldn't come home because of work.
Bo Ra isn't my only child.
Roll it gently.
Okay.
What are you doing?
Oh, my.
- Try this. - It looks nice.
It's delicious.
- Isn't it good? - Yes.
How did you cook this?
Did Mom tell you?
Mom is a good cook, but she's not good at decorating.
That's true.
Did you look up in the internet?
No, I learned this from a nice cuisine researcher.
The one who gave you the stir-fried anchovy?
I guess it's true that cooking takes many years of experience.
Many years of experience?
Why are you doing this?
Are you really her mom?
I'm practicing for Woo Ri's class today.
Oh, right.
I'll be a legend in history of the cooking class with dads.
Su Hyuk, how can I repay you?
Forget it. Just call me a big brother.
Big brother?
Big brother, big brother, big brother.
Gosh.
I made the rice, so you can make a stew or something.
Okay, my big brother.
I'll do the rest. You go back to your room.
Get some more sleep.
It looks so delicious.
Mom.
Mom, Su Hyuk made some rice, and I'm making a stew.
You must be tired. Why did you wake up so early?
Yesterday was my day off. I took a good rest.
Are you going through menopause again?
Well...
No, that's not it.
What's the problem?
Goong Hwa.
If someone runs away with lodge money,
what should I do?
Lodge money fraud?
You have to file a criminal suit, and they'll get punished for fraud.
- Punishment? - Yes.
If that person has assets, a compulsory execution is possible.
If that person has income, their accounts would be seized.
Is there any other way to solve it?
It'd be the best if that person gives you back the money.
Why would that person have run away with the money?
That's true.
She barely managed to save money for the lodge money.
She wouldn't have the money to give back.
Is it you by any chance?
Did someone take your money?
Yes, that's me.
How? When? How much money did you lose?
Three years ago.
20,000 dollars.
Why didn't you tell me sooner?
I've been waiting. I thought maybe she'll give me back my money.
Her name is Oh Gyung Ah.
All I know about her is her name. Is there any way to find her?
My goodness.
Don't you have her number?
She didn't answer my calls. I think she changed her number.
You need more information about her to sue her.
I can't just give up on that money.
Please look into it if you can.
I saw her at Jamsil about a month ago.
Also, Soo Ja said she saw her in this neighborhood a few days ago.
I think she lives here. Can you help me find her?
- Do you have her photo? - No, I don't.
She looks pretty.
When she smiles,
she looks like a flower.
She looked so naive. I couldn't imagine she would swindle me.
That witch.
Mom, I'll take care of it. Don't worry.
You might fall ill.
Keep this from Su Hyuk, okay?
- Maybe. - Hey.
Take off your vest. It's too hot.
Also, leave your toys at home.
No.
She's unbelievable.
Come on out for breakfast.
Mom... How could she lose 20,000 dollars?
It's almost the same as my annual salary.
Why do bad things keep happening to my family?
Oh Gyung Ah?
It's like looking for a needle in a haystack.
(Chamsu-ri Substation)
Good morning.
You're not late. You don't need to hurry.
Mr. Cha.
Why did you ask me to meet you outside?
I'm just saying...
that we already see each other for 12 hours a day at work.
Exactly. Let's meet up not as partners or work colleagues.
Pardon?
Anyway, you'll give me 12 hours that day.
Don't forget.
My goodness. You could've been hurt again.
You should be more careful.
Hold my arm and take it slowly. Let's go.
One step.
Keep going.
Mom, you're out here.
Are you feeling okay?
The breeze is fresh today.
- You must be tired. - Not at all.
Go in and eat first. You must be hungry.
Okay.
No one can stop Grandma.
She's been walking around the yard since this morning.
She won't just walk.
She'll run around soon.
Give me some cold water.
Dad, you don't look so well.
Are you feeling unwell?
I'm fine.
Where's Baek Ho?
He was obviously too embarrassed to see you and Grandma.
He left very early for work.
Don't be too harsh on him.
Okay.
By the way, how should I bring it up to Ms. Oh?
About what?
The doctor said Grandma's bone healed well.
She can move around and walk now, so I think she's fully recovered.
But I feel uncomfortable about telling her we no longer need her.
There's no need to rush.
Do you even know how much we pay her monthly?
We can't really afford it.
- Does she have no family? - I'm not sure.
She never talks about herself.
Come to think of it, she's only talked about her first love.
First love?
Yes. They had to break up because his mother didn't approve of her.
She said he was very manly.
It doesn't look like she's gotten over him yet.
It'd be great if she quits.
- Dad, Dad. - Yes, where's Mom?
- I came alone. - Don't you need to go to school?
I wanted to give this to you.
You skipped breakfast yesterday too.
Son, raising you has been so rewarding.
I'm getting emotional.
I'm getting emotional too.
If you do that again, I'll die from anger.
Mom, forgive Dad now.
Son, Hae Chan. I'll take you to school. Wait...
You must have some conscience.
You fled before any of the family could see you.
Are you talking to me because you're going to forgive me?
You completely humiliated Tae Jin. And what?
You expect me to forgive you?
Gosh, you embarrass me so much.
You caused a scene at his substation.
It was ridiculous.
That's enough. Even compliments get tiring if you go on about it.
Be quiet.
I don't want to see your face even for a second.
Work all by yourself, and I don't care whether you come home or not.
Do whatever you want.
Gosh, I'm crazy.
Why did I go to Tae Jin out of everyone?
She made pollack soup for me.
She's the best.
My gosh, that totally cured my hangover.
I feel so much better.
Is it for Do Hyun?
Yes.
They say, "Kill your enemy with kindness." That's what I'm doing.
- Wait, Mom. - Yes?
Do you want a cup of tea?
There's a delicious sandwich too.
Did Dad scold you a lot?
You know. Just a little bit.
I'm sorry, Mom.
I think you're more mature than me.
Mom, please.
I'm sure there have been...
moments that you didn't like living with me.
There must've been times you were stressed, but you never showed it.
Are you this mature because you've been through things like that?
Why are you saying that? You're upsetting me.
I'm just saying you don't need to try so hard anymore.
Vent to me and take things out on me if you need to. I'd like that.
I'm whining at you for no reason, aren't I?
Yet I can't even say a word when your dad is angry.
Dad just lost his temper momentarily. You know that.
I do. I know, of course.
But both your dad...
and Do Hyun...
are like piles of thread that get more tangled...
when I try to untangle them.
I'm worried I might eventually want to cut them...
and run away because I can't take it anymore.
Mom.
So don't try to endure everything.
You'll become like me if you get used to enduring everything.
I'm sure things will get better with time.
Be careful, and I'll see you later.
And...
tell me right away if your shoulder hurts even a little.
The principal is very nice.
This school also has a nice atmosphere.
Here you go again.
Do you know why we came here first?
There was an incident of school violence here last winter.
I see.
- Hey, hey. - Here.
I used to dream of becoming like Lionel Messi too.
If I hadn't given up...
Why did you give up?
My mom made me quit because it's expensive.
Come to think of it, I haven't been to a soccer field in ages.
Whenever I'm on the field, my stress vanishes and I feel...
Gosh, he has no manners.
You want the fastest way to achieve results, right?
Then nothing beats media exposure.
Promoting through TV shows certainly guarantees results.
Statistics confirm it.
If you take a look at this graph, you'll see that TV marketing...
is more effective than anything else.
This is nothing innovative.
You're saying I should drop money to shoot a TV commercial.
Right, commercials are great.
However, I'm talking about venue sponsorship.
The space can be used for dramas, movies, TV commercials,
and music videos.
The place where only people in the area used to go will turn...
into a popular attraction after the exposure on TV.
If the word spreads through social media, it'll get additional impetus.
- I think it was pretty good. - Stop it.
- Why are you being like this? - Bo Ra.
Hey, you didn't even give me a heads-up. What brings you here?
I can't just come?
You had no idea when I'd be back.
Well, I could have just left this and disappeared...
like a fairy that brings you gifts.
I'm welcoming you with open arms.
Thank you.
Is this your office?
- Why are you welcoming her? - Goodness.
You guys haven't had lunch yet, right?
I brought enough food, so you should eat with us.
Hey, you said that you have an appointment.
You're so petty.
They say that being petty over food can ruin friendship.
I never share my food with anyone.
- Do Hyun. - It's okay, Bo Ra.
I'm actually meeting someone for lunch.
Let's work out together next Saturday.
I have something important that day.
I'll get going.
- See you. - Bye.
Go on.
Why did you bring me lunch?
I was worried I might forget what you look like.
Stop sleeping out.
Aren't you ashamed of it at all?
Stop acting up.
Don't try so hard to always be nice...
to me, Dad, and especially to Ms. Heo.
Do Hyun.
Mom actually said the same thing to me.
She told me to stop trying so hard.
She cares about me as much as you do.
I'm really grateful for everything she's done for me.
You must know that too.
So what is it that you want to say?
I'm doing well enough, so don't bog me down.
Please try to be good...
so that our family can have peace.
I can't even say anything to you.
All right.
- Eat up. - Okay.
Jin Do Hyun, is this how you'll play this game?
Who was it? Why did you hang up like that?
You don't need to know.
I emailed you the revised draft for the advertisement.
Goodness, what is this?
Su Hyuk, have you sent the proposal?
Yes. I'm going to see Woo Ri.
Do a good job. Don't make her cry.
Why would I make her cry? The kids at the kindergarten will go wild...
because I'm so handsome, and I'm such a good cook too.
Gosh, you're so obnoxious sometimes.
Hello, Mr. Jin.
I have something to ask you about. Meet me at my office now.
Sorry? Right now?
Why? You can't come?
I have plans.
- Can I visit you tomorrow? - I can't stand waiting.
I'll see you in an hour.
Or I'll forget about our deal.
Still, I can't see you today.
Suit yourself.
I made it clear.
You should get your job done anyhow.
What's wrong? Who was that?
(Moo Su Hyuk)
The number you are calling is not available now...
I'm glad.
I thought I should say goodbye to you.
Do you really have to leave?
Of course, I do.
Ms. Noh has fully recovered. I should leave now.
I was her caregiver. Why should I stay?
I don't know why you left me,
or what situation you were in,
but I spent a long time on resenting you.
I wanted to forget you,
but I couldn't.
In fact, I'm to blame for what happened between me and my wife.
My mom blames her.
However, because of you,
I couldn't open my heart to her.
What's the point of saying that?
We've met each other again.
Both you and I are alone.
What are you trying to say?
I'm saying that I don't want to let you go like this.
I'm back.
- Yes, sir. - I'm back.
Where is it?
Officer Moo, what are you looking for?
I think I put my phone on my desk.
Check in your locker.
Oh, right.
(Book a ticket.)
Are you going to watch soccer on your day off?
Yes, I am.
Except for international games, soccer is boring to me.
Mr. Cha, I have no plans that day.
No way. I have plans.
My phone, my phone.
I knew I would find it in here.
(10 missed call from Moo Su Hyuk)
Hi, Su Hyuk. I'm sorry.
I left my phone at the substation during the patrol. I just came back.
What is it? Is everything okay?
I'm sorry.
Something urgent came up. I couldn't go to Woo Ri's kindergarten.
What? Why?
You should've been there anyway. How could you do that?
I'm sorry.
I called the kindergarten.
Her teacher will help her. Don't worry.
Whatever.
Hello, Teacher. This is Bong Woo Ri's mom.
Hello. I was just going to call you.
I'm so sorry. Woo Ri is missing.
What did you say?
- Woo Ri. Woo Ri. - Isn't there a store there?
Reporting a missing child.
Her name is Bong Woo Ri. She's seven years old.
It's presumed that she went missing about 20 minutes ago.
She left her kindergarten alone.
She's wearing...
Please hold on.
She's wearing a white shirt, police vest, and jeans.
She has long hair.
I tied her hair in a ponytail this morning.
Please hurry. Please.
Woo Ri.
What's going on?
Woo Ri... I have to find Woo Ri.
Oh, my.
Bong Woo Ri? That name sounds familiar.
That's Officer Moo's daughter's name.
That's right. Bong Woo Ri as in a bud.
Mr. Park said she must look like a flower bud.
Does that mean Officer Moo's daughter is missing?
- I think so. - I hope she's okay.
Mr. Cha. Mr. Cha, please hurry.
I'm driving as fast as I can.
Officer Moo, upload that picture on the police messenger.
Oh, okay.
(Seven-year-old girl, Bong Woo Ri, reported missing)
Calm yourself down.
Please let me go. I have to find Woo Ri.
Woo Ri, Mom is here. Woo Ri!
Many parents came today, and I was in the cooking class.
I think Woo Ri went out while I was distracted.
There's a GPS tracker on Woo Ri's bag.
Did she take her bag...?
She left her bag behind.
I'm sorry, Ms. Moo.
Keep yourself together, Moo Goong Hwa.
Look into my eyes.
Children usually go straight.
They don't turn sides or turn around.
You know what I'm saying, right?
Go straight this way.
I'll go the other way.
Please find Woo Ri, Mr. Cha.
I can't live without her.
We'll find her.
We'll search every corner of the country if we have to.
Don't worry. Stay calm. Okay?
Woo Ri.
Woo Ri!
Woo Ri! Woo Ri!
Woo Ri!
Woo Ri! Woo Ri!
Excuse me. Did you happen to see this child on your way here?
She's about this tall.
- No, I didn't. - Thank you.
Did you happen to see this child on your way here?
No, I didn't.
Thank you.
Excuse me. Have you seen this child?
No, I haven't.
- Hi. Have you seen her? - No, I haven't.
Thank you.
Are you Bong Woo Ri?
How do you know my name?
Officer, you know...
My mom is a police officer too.
Can you take me to my mom?
She's at Chamsu-ri Substation.
What is your mom's name?
Moo Goong Hwa. Officer Moo Goong Hwa.
Do you know my mom?
Yes. I'll call her for you.
This is Bong Woo Ri.
Mom, answer me. Over.
Woo Ri. Where are you now, Woo Ri?
Mom, I'm with a police officer.
This is Unit One.
Officer Moo, I found Woo Ri.
Come to the ATM at the intersection.
Woo Ri!
Mom!
- Are you okay? - Yes.
Where were you?
Mom...
I read an article about Bo Ra.
She provides food to orphanages and the elderly who live alone.
Bo Ra, I'm convinced.
I'll only work until the end of this month.
I'm so relieved that she brought it up first.
I really like that man.
Thank you, Mr. Cha.
- Where are you going? - I don't know.
See you tomorrow.
Who are you meeting? You don't even know where you're going?
Order whatever you want to eat.